???? ???? ?????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???on-line ????????? ????? ???? ?????????????????????????????????????????????????    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????